Pessoa requisitante do orçamento  ●
Requester's name  ●

Pessoa que possa dar esclarecimentos sobre o trabalho
Person who may provide clarifications about the job

Por exemplo, autor do documento, responsável pela terminologia, etc.

E.g., author of the document, person who may clarify obscure terms, etc.

Empresa (escreva 'n/a' se for cliente particular)  ●
Company (write 'n/a' if you're a private individual)  ●

Em que país está localizado/a?  ●
In which country are you located?  ●

Correio electrónico do requisitante  ●
Requester's e-mail  ●

O seu correio electrónico NÃO será divulgado a terceiros.

We will NEVER provide your contact details to third parties.

Telefone do requisitante  ●
Requester's phone  ●

Se aplicável, incluir o seu indicativo de país.

Please include the international dialling code.

Serviço pretendido  ●
Service requested  ●

Em que língua está o seu documento?  ●
In which language is your document in?  ●

Para que língua o deseja traduzir?  ●
To which language do you want it translated?  ●

Assunto do documento  ●
What is the subject matter of your document?  ●

Indique resumidamente o(s) assunto(s) do documento: Jurídico, Técnico,
Financeiro, Técnico e Jurídico, sítio Internet, etc.

Please, give some indication of the subject(s) covered by the document: Legal, Technical,
Financial, Technical and Legal, Web site, etc.

Número de palavras do documento
Number of words in the document

A indicar abaixo, se não nos enviar o documento completo para nossa análise.
Em Word, pode contar as palavras em Tools -> Word Count.

If you do not send us the whole document, please, tells us how many words there are in it.
E.g., in Word, go to Tools -> Word count.

...ou número de caracteres (incluindo espaços) do documento
...or number of characters (including spaces) in the document

A indicar abaixo, se não nos enviar o documento completo para nossa análise.
Em Word, pode contar os caracteres em Tools -> Word Count -> Characters (with spaces).

If you do not send us the whole document, please, tells us how many characters there are in it.
E.g., in Word, go to Tools -> Word count -> Characters (with spaces).

Data de início do trabalho, i.e., quando poderá o tradutor começar?  ●
Desired start date: When will the translator be able to start?  ●

Data de entrega desejada  ●
Delivery date requested  ●

Em que moeda deseja receber o orçamento?  ●
In which currency do your wish to receive our quotation  ●

Observações e instruções especiais
Notes and special instructions

Informações adicionais que nos possam ajudar no trabalho no seu documento.

Please, add any further information which may help us work better on your document.

Máximo: 270 caracteres

Versão electrónica do documento a traduzir / editar
Electronic version of document to be translated / edited

Note: os documentos muito grandes podem demorar alguns minutos a transferir, dependendo da velocidade da sua ligação à Internet. Para ficheiros maiores do que 4 MB, utilizar o nosso endereço de correio electrónico (ver abaixo).

Note: Large file transfers may take several minutes depending upon your Internet connection speed. Please be patient. For files larger than 4 MB, please send them to our e-mail address below.

Como teve conhecimento da Tradulínguas  ●
Where did you first come across Tradulínguas?  ●

POR FAVOR, VERIFIQUE SE TODOS OS CAMPOS FORAM DEVIDAMENTE PREENCHIDOS.